Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθος
| Ιλ. 2.218 | ...με χωνιασμένους ώμους, | που απά στο στήθος του εκαλύβωναν· και πιο ψηλά... |
| Ιλ. 2.388 | ...ασκέρια. | Θα ιδρώσει το λουρί στο στήθος μας του σκουταριού, που σκέπει | τους... |
| Ιλ. 2.416 | ...σκίσω το χιτώνα του Έχτορα στο στήθος του ξεσκλίδια | με το κοντάρι, και... |
| Ιλ. 2.451 | ...κινήσουν τους ξεσήκωνε, σε καθενός το στήθος | ξυπνώντας τη λαχτάρα γι᾽ άσωστους... |
| Ιλ. 2.479 | ...στην κεφαλή, στα μάτια· | στο στήθος Ποσειδώνας έμοιαζε, στη μέση σαν τον... |
| Ιλ. 3.333 | ...αφού τον ταίριαξε πα στο δικό του στήθος . | Μετά το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί... |
| Ιλ. 4.108 | ...του να ξεπροβάλει ως τό ᾽δε· | στο στήθος τό ᾽βρε, και τ᾽ ανάσκελα ξαπλώθηκε... |
| Ιλ. 4.430 | ...ποτέ δε θά ᾽λεγες κι έχουν φωνή στο στήθος ) | βουβοί, από φόβο στους ρηγάρχες... |
| Ιλ. 4.480 | ...ως πρώτος πρόβαινε, τον πέτυχε στο στήθος , στο δεξιό του | δίπλα βυζί, κι... |
| Ιλ. 4.527 | ...να φύγει, τού ᾽ριξεν ο Θόας απά στο στήθος , | πλάι στο βυζί, και στο πλεμόνι του... |