Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 21.332 | ...που ντροπιάζουν τρώγοντας το σπίτι ενού αντρειωμένου; | Ο λόγος ποιός... |
| Οδ. 21.374 | ...μας μέσα! | Άσκημα τότε από το σπίτι μας σε μια στιγμή θα φεύγαν | διωγμένοι... |
| Οδ. 21.388 | ...όξω πήδηξε δίχως μιλιά απ᾽ το σπίτι | και της αυλής της γυροτοίχιστης... |
| Οδ. 21.398 | ...πάλε! | Θά ᾽χει κι αυτός μαθές στο σπίτι του δοξάρια σαν και τούτο, | γιά και να... |
| Οδ. 21.424 | ...εκείνος: | «Δε σε ντροπιάζει ο ξένος, σπίτι σου, Τηλέμαχε, που εδέχτης· | δεν τον... |
| Οδ. 22.35 | ...τους: | «Σκυλιά, που ελέγατε στο σπίτι μου πως δε γυρίζω πίσω | πια από την... |
| Οδ. 22.55 | ...Κι όσα φάγαμε κι ήπιαμε εδώ στο σπίτι | θα στα πλερώσουμε συνάζοντας απ᾽... |
| Οδ. 22.220 | ...στα ξώμερα σου βρίσκεται κι ό,τι στο σπίτι μέσα, | με του Οδυσσέα θα σου το... |
| Οδ. 22.231 | ...που επάρθη του Πριάμου. | Τώρα στο σπίτι σου, στα πλούτη σου φτασμένος τί... |
| Οδ. 22.370 | ...που ρήμαξαν το βιος του | στο σπίτι εδώ οι μνηστήρες οι άμυαλοι, και σένα... |