Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 24.265 | ...στον άραχλο τον Άδη· | τι αυτό σού λέω, κι εσύ τα λόγια μου στοχάσου κι... |
| Οδ. 24.285 | ...της Ιθάκης, | δώρα κι αυτός πολλά θα σού ᾽δινε, και πριν σε προβοδώσει, | θα... |
| Οδ. 24.289 | ...έχουν περάσει χρόνια, | τον έρμο ξένο σου , το τέκνο μου ― ποτές μου αν είχα... |
| Οδ. 24.298 | ...είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | και πού... |
| Οδ. 24.298 | ...πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | και πού εχει αράξει το... |
| Οδ. 24.300 | ...τους ισόθεους τους συντρόφους σου ; γιά κι είχες σε καράβι | ξένο... |
| Οδ. 24.323 | ...γη την πατρική μου. | Μα το πολύδακρό σου σύθρηνο και το δαρμό σταμάτα, | για να... |
| Οδ. 24.324 | ...σύθρηνο και το δαρμό σταμάτα, | για να σου πω ― καιρός να χάνουμε πολύς δε μένει... |
| Οδ. 24.336 | ...φτασμένος εδώ πέρα. | Κι ακόμα να σου πω τα δέντρα μου στο πάγκαλό μας... |
| Οδ. 24.338 | ...μέρα σε ακλουθούσα | μέσα στον κήπο και σου γύρευα δικό μου κάθε δέντρο. | Και συ... |