Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 24.37 | ...που σκοτώθηκες στην Τροία, κι ολόγυρά σου | άλλοι αντρειανοί νεκροί σωριάζουνταν... |
| Οδ. 24.44 | ...φέραμε της μάχης | και τ᾽ όμορφο κορμί σου πλύναμε με χλιο νερό και μύρο, | σε... |
| Οδ. 24.46 | ...ποτάμι | καυτά τα δάκρυα χύναν γύρα σου και τα μαλλιά τους κόβαν. | Βγήκε κι η... |
| Οδ. 24.47 | ...μαλλιά τους κόβαν. | Βγήκε κι η μάνα σου απ᾽ τη θάλασσα, το μήνυμα ως... |
| Οδ. 24.58 | ...πια τη φευγάλα αφήκαν. | Γύρα σου τότε οι κόρες στάθηκαν του... |
| Οδ. 24.66 | ...και τρογύρα | βόδια στριφτόκερα σου σφάζαμε κι αρνιά παχιά περίσσια· | κι... |
| Οδ. 24.72 | ...Ηφαίστου η φλόγα, τ᾽ άσπρα | τα κόκαλά σου , ξημερώνοντας, μαζέψαμε σε... |
| Οδ. 24.73 | ...Αχιλλέα, και σε άλειμμα· κι η μάνα σου μια στάμνα | χρυσή μάς είχε δώκει, κι... |
| Οδ. 24.76 | ...κει μέσα κείτουνται τα κόκαλά σου τ᾽ άσπρα, | με του Πατρόκλου που... |
| Οδ. 24.79 | ...που εχάθη ο Πάτροκλος, τους άλλους σου συντρόφους. | Κι υστέρα ολόγυρα... |