Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαγιτα
| Οδ. 21.97 | ...απ᾽ τα σιδεροπέλεκα να του διαβεί η σαγίτα ― | αλήθεια, πρώτος θα τη γεύουνταν σε... |
| Οδ. 21.114 | ...κι απ᾽ τα σίδερα μου διάβαινε η σαγίτα , | δε θά ᾽χα πίκρα πως η μάνα μου το... |
| Οδ. 21.127 | ...κι απ᾽ τα σίδερα να του διαβεί η σαγίτα . | Κι αν τέταρτη φορά την έσερνε, θα... |
| Οδ. 21.137 | ...αρμοστό πορτόφυλλο, και τη γοργή σαγίτα | αυτού την έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο... |
| Οδ. 21.148 | ...το τόξο πρώτος έπιασε και τη γοργή σαγίτα , | κι ως στο κατώφλι πήε και στάθηκε,... |
| Οδ. 21.164 | ...αρμοστό πορτόφυλλο, και τη γοργή σαγίτα | αυτού την έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο... |
| Οδ. 21.416 | ...σημάδι τού ᾽χε στείλει, | και τη σαγίτα αρπάει, που δίπλα του βρισκόταν στο... |
| Οδ. 21.422 | ...πρώτη | τρύπα περνώντας, η χαλκόβαρη σαγίτα , μόν᾽ τα διάβη | μιαν άκρη ως άλλη·... |
| Οδ. 22.9 | ...και στον Αντίνοο ρίχνει | πικρή σαγίτα . Εκείνος άπλωνε μια κούπα να... |
| Οδ. 22.82 | ...ο αρχοντόγεννος ίδια στιγμή Οδυσσέας | σαγίτα ρίχνοντας κατάστηθα, πλάι στο βυζί,... |