Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαγιτα
| Ιλ. 5.278 | ...πικρή μου αλήθεια γρήγορη δε σ᾽ έριξε σαγίτα · | τώρα λοιπόν ας δοκιμάσουμε με το... |
| Ιλ. 5.392 | ...κι η Ήρα τράβηξε, που τρίκοχη σαγίτα | ο χεροδύναμος της έριξε γιος του... |
| Ιλ. 5.399 | ...που τον πιρούνιζαν οι πόνοι, τι η σαγίτα | μέσα τον είχε βρει στο στέριο του... |
| Ιλ. 8.85 | ...τον πόνο, ως χώθηκε μες στο μυαλό η σαγίτα , | και γύρα στο χαλκό σπαράζοντας... |
| Ιλ. 8.300 | ...είπε τούτα, από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι... |
| Ιλ. 8.303 | ...τον υγιό τον έμνοστο, κατάστηθα η σαγίτα . | Απ᾽ την Αισύμη νύφη η μάνα του τον... |
| Ιλ. 8.309 | ...τότε από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι... |
| Ιλ. 8.323 | ...εχίμιξε, ζητώντας να του ρίξει. | Πικρή σαγίτα εκείνος έβγαλεν απ᾽ το... |
| Ιλ. 8.514 | ...τους νά ᾽χει πληγή να γιάνει, | από σαγίτα ή καλοακόνιστο κοντάρι λαβωμένος, | την... |
| Ιλ. 11.191 | ...κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει, δύναμη να... |