Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαγιτα
| Ιλ. 11.844 | ...του βγάζει ο Πάτροκλος τη σουβλερή σαγίτα | απ᾽ το μερί με το μαχαίρι του, το... |
| Ιλ. 12.388 | ...τειχί ως εχύνουνταν, χτυπάει με τη σαγίτα , | κει που γυμνό ξανοιεί το μπράτσο... |
| Ιλ. 12.400 | ...κι ο Αίας χιμούν απάνω του, και με σαγίτα ο πρώτος | το αστραφτερό λουρί στα... |
| Ιλ. 13.251 | ...πόλεμο στη μέση απαρατώντας; | Από σαγίτα μη λαβώθηκες και σε σουβλίζει ο... |
| Ιλ. 13.585 | ...ο ένας του αλλού να ρίξει, | τούτος σαγίτα από την κόρδα του, μακρύ κοντάρι... |
| Ιλ. 13.587 | ...όμως πέρα πέταξε μακριά η πικρή σαγίτα . | Από δικράνι πώς απλόχωρο μες στο... |
| Ιλ. 13.592 | ...πέρα επέταξε μακριά η πικρή σαγίτα . | Τότε ο Μενέλαος, ο βροντόφωνος... |
| Ιλ. 13.650 | ...ως έφευγε, ο Μηριόνης πάνω του χαλκή σαγίτα ρίχνει, | και στο δεξιό γλουτό τον... |
| Ιλ. 13.652 | ...το κόκαλο, τη φούσκα του τρυπώντας, η σαγίτα . | Κι όπως σωριάστη εκεί, εξεψύχησε,... |
| Ιλ. 13.662 | ...θυμώνοντας ξαπόστειλε μεμιάς χαλκή σαγίτα . | Ήτανε κάποιος που τον έλεγαν... |