Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρθει
| Οδ. 17.544 | ...φώναξέ μου τον, εδώ μπροστά μου νά ᾽ρθει · | δεν είδες τώρα πώς φταρνίστηκε στα... |
| Οδ. 17.582 | ...μετά το λιόγερμα να τον προσμένεις νά ᾽ρθει . | Πολύ καλύτερο, βασίλισσα, και για... |
| Οδ. 18.107 | ...χαμένος πού ᾽σαι, συφορά μη σού ᾽ρθει πιο μεγάλη.» | Είπε, και πέρασε στους... |
| Οδ. 18.272 | ...τώρα αληθεύουν όλα· | και θά ᾽ρθει η νύχτα, τον αγλύκαντο που θ᾽... |
| Οδ. 18.305 | ...ξεφαντώνοντας το βράδυ πότε θά ᾽ρθει . | Και σύντας πια το βράδυ σύσκοτο... |
| Οδ. 18.370 | ...δουλειά γεμάτα να ριχτούμε, | ώσπου να ᾽ρθεί το σκότος, άφαγοι, το χόρτο να μη... |
| Οδ. 19.24 | ...για πες μου τώρα, αντάμα σου ποιά θά ᾽ρθει να σου φέγγει, | αφού τις δούλες που θα... |
| Οδ. 19.481 | ...πάνω του την τράβηξε, κοντά του νά ᾽ρθει , κι είπε: | «Κυρούλα, το χαμό μου... |
| Οδ. 21.265 | ...ταχιά προστάχτε τον, ο γιδολάτης, νά ᾽ρθει | τις πιο παχιές του γίδες... |
| Οδ. 22.483 | ...συ την Πηνελόπη φώναξε να ᾽ρθεί , μαζί κι οι βάγιες, | κι όλες τις... |