Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρθει
| Ιλ. 15.179 | ...και πεις να τ᾽ αψηφήσεις, | ατός του νά ᾽ρθει εδώ φοβέριζε να χτυπηθεί μαζί... |
| Ιλ. 16.252 | ...τού ᾽δωκε και πόλεμο και μάχη, | μα νά ᾽ρθει ζωντανός τού αρνήθηκεν από τη μάχη... |
| Ιλ. 17.710 | ...μα τούτος για την ώρα | λέω δε θα ᾽ρθεί , το θείο τον Έχτορα κι ας μάχεται... |
| Ιλ. 18.9 | ...μου εξήγα η μάνα μου και μού ᾽πε, θά ᾽ρθει μέρα, | ζώντας μου ακόμα, ο πιο... |
| Ιλ. 18.90 | ...του, να τον καλωσορίσεις, | πια δε θα ᾽ρθεί ―τι δε θα τό ᾽θελα να ζω, με τους... |
| Ιλ. 18.115 | ...Έχτορα, να βρώ· κι ο θάνατος καλώς να ᾽ρθεί , την ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι... |
| Ιλ. 18.306 | ...ασκώθη, | αλί του, αν κάμει νά ᾽ρθει ! Αντίκρυ του δειλιώντας δε θα... |
| Ιλ. 19.170 | ...του κι ακούραστα τα πόδια, | ως νά ᾽ρθει η ώρα που απ᾽ τον πόλεμο θα γείρουν... |
| Ιλ. 20.175 | ...ο Αχιλλέας, με τον αντρόκαρδο να ᾽ρθεί στα χέρια Αινεία. | Κι όπως... |
| Ιλ. 21.61 | ...ιδώ, να ξέρω μες στα φρένα μου, θα᾽ ρθεί κι από κει κάτω, | γιά η ζωοδότρα γης... |