Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρθει
| Οδ. 6.55 | ...οι άψεγοι του είχαν μηνύσει νά ᾽ρθει . | Κι εκείνη εστάθη ομπρός στον... |
| Οδ. 9.351 | ...βαστιέσαι. Πώς αργότερα θα πει να σού ᾽ρθει κι άλλος | απ᾽ τους πολλούς ανθρώπους,... |
| Οδ. 11.134 | ...ακόμα ο θάνατος γλυκός, γαλήνιος θά ᾽ρθει | να σέ ᾽βρει αλάργα από τη θάλασσα,... |
| Οδ. 14.152 | ...μόν᾽ όρκο παίρνω: | Πίσω ο Οδυσσέας θα ᾽ρθεί · και δώσε μου τα συχαρίκια τότε, | που... |
| Οδ. 14.171 | ...ας παρατήσουμε, κι ο θεός ας δώσει νά ᾽ρθει | εδώ ο Οδυσσέας, καθώς το θέλουμε κι... |
| Οδ. 15.25 | ...που ξέρεις σκλάβα σου το βιος, ως νά ᾽ρθει η μέρα | με των θεών τη χάρη... |
| Οδ. 15.177 | ...και τυραννήθη τόσο, | πίσω θα᾽ ρθεί να πάρει εγδίκηση· μπορεί και νά ᾽ναι... |
| Οδ. 16.66 | ...Θεσπρωτών πριν λίγο | κι έτυχε νά ᾽ρθει εδώ στη μάντρα μου· μα θα τον δώσω... |
| Οδ. 16.85 | ...σου. | Όμως εκεί δε θα τον άφηνα να ᾽ρθεί , με τους μνηστήρες | να σμίξει, τι... |
| Οδ. 16.309 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Κύρη, θα ᾽ρθεί μια μέρα κάποτε, φαντάζουμαι, να... |