Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρθει
| Ιλ. 5.820 | ...ρίξω· μόνο αν πει στον πόλεμο νά ᾽ρθει η Αφροδίτη, η κόρη | του Δία, σ᾽... |
| Ιλ. 5.899 | ...και τον Παιήονα φώναξε να ᾽ρθεί και να τον γιάνει. | Τότε ο Παιήονας... |
| Ιλ. 6.353 | ...μυαλό ποτέ να βάλει· | γι᾽ αυτό θα ᾽ρθεί λέω μέρα κάποτε να τα... |
| Ιλ. 7.291 | ...μετά χτυπιόμαστε ξανά, ώσπου νά ᾽ρθει η μέρα | να μας χωρίσει ο θεός... |
| Ιλ. 7.373 | ...στον Αγαμέμνονα και στο Μενέλαο, νά ᾽ρθει | να πει το λόγο αυτό του Αλέξαντρου·... |
| Ιλ. 8.12 | ...στους Τρώες γιά στους Αργίτες, | θα τού ᾽ρθει αστροπελέκι κι άσκημα στον Όλυμπο θα... |
| Ιλ. 8.373 | ...τον τον καστροπολεμίτη. | Μα θά ᾽ρθει μέρα ‛Γλαυκομάτα μου’ που θα με... |
| Ιλ. 8.506 | ...τώρα, και μελόγλυκο κρασί να ᾽ρθεί γνοιαστείτε, | κι ακόμα και ψωμί απ᾽ τα... |
| Ιλ. 8.546 | ...στην ώρα, και μελόγλυκο κρασί να ᾽ρθεί γνοιάστηκαν, | κι ακόμα και ψωμί απ᾽ τα... |
| Ιλ. 10.53 | ...στ᾽ άρμενα και πες στον Αίαντα νά ᾽ρθει , | μαζί κι ο Ιδομενέας· στο Νέστορα το... |