Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηνελοπη
| Οδ. 23.104 | ...κι από την πέτρα ακόμα!» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνώντας τού... |
| Οδ. 23.173 | ...καρδιά στα στήθη κρύβει.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 23.256 | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 23.285 | ...μού ᾽λεγε πως θα τελέψουν όλα.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 24.198 | ...στη γη οι θνητοί, τη φρόνιμη τιμώντας Πηνελόπη . | Της κόρης του Τυνδάρεου, που άνομα... |
| Οδ. 24.404 | ...μου απόκριση σωστή, καλά να ξέρω: | η Πηνελόπη τάχα τό ᾽μαθε πως έχεις πια... |