Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηνελοπη
| Οδ. 4.830 | ...τα λόγια μου ν᾽ ακούσεις.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι... |
| Οδ. 5.216 | ...κι εγώ καλά το ξέρω· | αλήθεια, η Πηνελόπη η φρόνιμη δε δύνεται ποτέ της | στην... |
| Οδ. 11.446 | ...η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | η Πηνελόπη , και στα φρένα της πληθαίνει η δίκια... |
| Οδ. 13.406 | ...έχει στο γιο σου και στη φρόνιμη την Πηνελόπη αγάπη. | Στους χοίρους θα τον βρεις να... |
| Οδ. 14.172 | ...καθώς το θέλουμε κι εγώ κι η Πηνελόπη | κι ο θεοπρόσωπος Τηλέμαχος κι ο... |
| Οδ. 14.374 | ...από κάπου κι έρθει | και στείλει η Πηνελόπη η φρόνιμη και πει πως με... |
| Οδ. 15.41 | ...μαντάτα σου, στη φρόνιμη να πει την Πηνελόπη | γερός πως είσαι και πως διάγειρες... |
| Οδ. 15.314 | ...πήγαινα το αρχοντικό, μπορούσα | στην Πηνελόπη τα μαντάτα του να πω τη... |
| Οδ. 16.130 | ...παππού, γοργά στη φρόνιμη γιά τρέχα Πηνελόπη , | γερός πως είμαι και πως... |
| Οδ. 16.303 | ...οι ανθρώποι στο παλάτι μας μηδέ κι η Πηνελόπη · | μονάχα εσύ κι εγώ, να μάθουμε ποιά... |