Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηνελοπη
| Οδ. 21.158 | ...φρένα τους ελπίζουν και λογιάζουν | την Πηνελόπη , τη συγκόρμισσα να πάρουν του... |
| Οδ. 21.311 | ...τί θες και καβγαδίζεις;» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνώντας τού... |
| Οδ. 21.321 | ...της αποκρίθη κι είπε: | «Δε λέμε, Πηνελόπη , φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | πως... |
| Οδ. 21.330 | ...μας πολλή ντροπή θα πέσει.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του... |
| Οδ. 22.426 | ...μηδέ και την κυρά τους | την Πηνελόπη . Κι ο Τηλέμαχος πριν λίγο εγίνηκε... |
| Οδ. 22.483 | ...τρογύρα να θειαφίσω. | Και συ την Πηνελόπη φώναξε να ᾽ρθεί, μαζί κι οι... |
| Οδ. 23.5 | ...τα λόγια αυτά τής είπε: | «Γιά ξύπνα, Πηνελόπη κόρη μου, τα μάτια σου να... |
| Οδ. 23.10 | ...του και παίδευαν το γιο του.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη της αποκρίθη κι... |
| Οδ. 23.58 | ...στο αρχοντικό του μέσα.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνώντας... |
| Οδ. 23.80 | ...με θάνατο πικρό θανάτωσέ με!» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη της αποκρίθη κι... |