Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πει
| Ιλ. 23.542 | ...αντρειανό Αχιλλέα το δίκιο του να πει και να φωνάξει: | «Αν Αχιλλέα, το λόγο... |
| Ιλ. 23.575 | ...δικάστε μας· δε θέλω εγώ κανένας | να πει από τους Αργίτες κάποτε τους... |
| Ιλ. 23.835 | ...βοσκάρης γιά ζευγάς σου | ποτέ δε θα το πει πως τού ᾽λειψε κι έχει να πάει στη... |
| Ιλ. 24.116 | ...να με ντραπεί, τον Έχτορα να πει να λευτερώσει. | Κι εγώ στον Πρίαμο τον... |
| Ιλ. 24.297 | ...ο βροντόλαλος δικό του αποκρισάρη | δεν πει να στείλει, εγώ θα σού ᾽λεγα ν᾽... |
| Οδ. 1.87 | ...τον ασάλευτο της ομορφομαλλούσας | να πει ξωθιάς, ο καρτερόψυχος να στρέψει πια... |
| Οδ. 1.91 | ...στους μνηστήρες πια ξεκάθαρα να πει να μην του σφάζουν | τα πλήθια αρνιά... |
| Οδ. 1.282 | ...που τόσα χρόνια λείπει· | μήπως σου πει κανένας άνθρωπος γιά ακούσεις απ᾽ το... |
| Οδ. 2.31 | ...τό ᾽μαθε από μας πρωτύτερα, να μας το πει γυρεύει; | Μη γι᾽ άλλο κάτι, την... |
| Οδ. 2.172 | ...ως την άκρη εβγήκαν, | καθώς του τά ᾽χα πει , σαν έφευγαν οι Αργίτες για την... |