Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλατι
| Οδ. 21.242 | ...είπε αυτά, στο αρχοντοκάμωτο παλάτι μέσα εδιάβη, | και πήγε στο σκαμνί και... |
| Οδ. 22.169 | ...σου να πλερώσει | τις ανομιές, που στο παλάτι σου σοφίστηκε να κάνει;» | Τότε ο... |
| Οδ. 22.313 | ...γόνατά σου πέφτω! | Εγώ ποτέ μες στο παλάτι σου δεν πείραξα γυναίκα | με πράξη γιά... |
| Οδ. 22.322 | ...μάντη αλήθεια, | πόσες φορές μες στο παλάτι μου θα ευκήθης δίχως άλλο | να μη χαρώ... |
| Οδ. 22.396 | ...τις σκλάβες | γυναίκες μέσα στο παλάτι μας, καιρός πια νά ᾽ρθεις μέσα· | σε... |
| Οδ. 22.421 | ...πάσα αλήθεια: | Έχεις πενήντα στο παλάτι σου γυναίκες όλες όλες | σκλάβες· αυτές... |
| Οδ. 22.479 | ...χέρια και πόδια επλύναν | και στο παλάτι πίσω διάγειραν, τον Οδυσσέα να... |
| Οδ. 22.484 | ...κι οι βάγιες, | κι όλες τις δούλες στο παλάτι μου ξεσήκωσέ τις νά ᾽ρθουν.» | Κι η... |
| Οδ. 22.488 | ...και χιτώνα· | έτσι, μες στο ίδιο το παλάτι σου μη στέκεις, με κουρέλια | τους... |
| Οδ. 22.495 | ...εδιάβη η Ευρύκλεια μέσα απ᾽ τ᾽ όμορφο παλάτι του Οδυσσέα, | στις σκλάβες για να... |