Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλατι
| Οδ. 19.60 | ...μετά οι κρουσταλλοβράχιονες απ᾽ το παλάτι σκλάβες | και τα πολλά αποφάγια... |
| Οδ. 19.258 | ...τον δω να γέρνει | ωστόσο εκείνον στο παλάτι του, στη γη την πατρική του! | Άραχλη... |
| Οδ. 19.295 | ...μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το παλάτι . | Προσώρας στη Δωδώνη, μού ᾽λεγε,... |
| Οδ. 19.314 | ...θά ᾽βρεις, τι έλειψαν πια απ᾽ το παλάτι οι αφέντες, | σαν που ήταν ο Οδυσσέας ―... |
| Οδ. 19.345 | ...το πόδι μου ν᾽ αγγίξει, | απ᾽ όσες στο παλάτι βρίσκουνται και κάνουν τις δουλειές... |
| Οδ. 19.410 | ...παλικάρι, στο τρανό της μάνας του παλάτι | στον Παρνασό ας ερθεί· απ᾽ τα... |
| Οδ. 19.458 | ...πριν στου κύρη τους διαγείρουν το παλάτι . | Κι ο Αυτόλυκος μετά τον κοίταξε... |
| Οδ. 19.490 | ...από το χέρι ετούτο, | σα θα σκοτώνω στο παλάτι μου τις άλλες μου τις... |
| Οδ. 19.497 | ...για τις δούλες σου μια μια μες στο παλάτι , | ποιές απομείναν ακριμάτιστες και... |
| Οδ. 19.526 | ...βιος μου, το τρανό αψηλόροφο παλάτι και τις δούλες, | και να ντραπώ την... |