Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 7.142 | ...τον σκότωσε, κι όχι μ᾽ αντρειά ο Λυκούργος | σ᾽ ένα στενό· το σιδερένιο... |
| Ιλ. 7.144 | ...κι έτσι πρόφτασε και τον τρυπά ο Λυκούργος | με το κοντάρι του. Τ᾽... |
| Ιλ. 7.145 | ...του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη ξαπλώθη, κι ο άλλος | του γδύνει τ᾽ άρματα, απ᾽... |
| Ιλ. 7.148 | ...και στη σφαγή ως κινούσε. | Μα σύντας ο Λυκούργος γέρασε στο αρχοντικό του... |
| Ιλ. 7.153 | ...ειχε αυτή κουράγιο, απ᾽ όλους μας ο πιο μικρός κι ας ήμουν. | Κι ως πάλεψα,... |
| Ιλ. 7.155 | ...νίκη εχάρισε σε μένα η Γλαυκομάτα. | Ο πιο αψηλός απ᾽ όσους σκότωσα κι ο πιο... |
| Ιλ. 7.155 | ...πιο αψηλός απ᾽ όσους σκότωσα κι ο πιο τρανός εστάθη· | τι ως πέρα... |
| Ιλ. 7.158 | ...την πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | και θά ᾽χε ο κρανοσείστης Έχτορας με ποιόν να... |
| Ιλ. 7.161 | ...αντικρίστε.» | Έτσι τους μάλωνεν ο γέροντας, κι εννιά μεμιάς... |
| Ιλ. 7.162 | ...μεμιάς πετιούνται· | πρώτος απ᾽ όλους ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο... |