Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσο
| Ιλ. 9.36 | ...τους Αργίτες τόσο οι γέροντες όσο κι οι νιοι το ξέρουν. | Ήταν για νά... |
| Ιλ. 9.177 | ...ως κάναν τις σπονδές κι ευφράθηκαν όσο πιοτό ποθούσαν, | απ᾽ τα καλύβια του... |
| Ιλ. 9.401 | ...να χαίρουμαι μαζί της· | τι όσο η ζωή μου αξίζει, αλάκερα τα πλούτη... |
| Ιλ. 9.551 | ...είχαν οι Κουρήτες άσκημα· κι όσο πολλοί κι αν ήταν, | να μένουν όξω απ᾽... |
| Ιλ. 9.610 | ...δρεπανόγυρτα καράβια θα μου μείνει, | όσο κρατά η πνοή στα στήθια μου κι η... |
| Ιλ. 10.90 | ...σε βάσανα με ρίχνει δίχως τέλος, | όσο κρατάει η πνοή στα στήθη μου κι η... |
| Ιλ. 10.351 | ...μόλις πίσω του τους άφησε, σαν όσο δρόμο παίρνουν | μοναναπνιάς μουλάρια... |
| Ιλ. 11.84 | Όσο βαστούσε η αυγή και πλήθαινε το φως... |
| Ιλ. 11.187 | ...στον Έχτορα τρέχα να πεις τί θέλω· | όσο θωράει τον Αγαμέμνονα το ρήγα μες... |
| Ιλ. 11.202 | ...μ᾽ έστειλε το λόγο του ν᾽ ακούσεις: | Όσο θωράς τον Αγαμέμνονα το ρήγα μες... |