Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Οδ. 20.1 | Στ᾽ ομπρός χαγιάτι κι ο αρχοντόγεννος επλάγιασε... |
| Οδ. 20.30 | ...σε πλήθιους. Άξαφνα την Αθηνά ειδε ομπρός του, | κατεβασμένη από τον Όλυμπο,... |
| Οδ. 20.149 | ...τον Πεισήνορα παππού, τον Ώπα κύρη: | « Ομπρός , τα χέρια σας κουνάτε τα, την κάμαρα... |
| Οδ. 20.198 | ...τον, κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Γεια σου, πατέρα ξένε, κι... |
| Οδ. 21.73 | ...κάποιον σας και ταίρι του να γίνω· | ομπρός λοιπόν, μνηστήρες, όρισα για σας... |
| Οδ. 21.82 | ...πελέκια στους μνηστήρες | να βάλει ομπρός · κι αυτός τ᾽ απίθωσε με βουρκωμένα... |
| Οδ. 21.106 | ...χαρά στα φρένα νιώθω! | Μα ομπρός , μνηστήρες, μια και πρόβαλε τέτοιο... |
| Οδ. 21.336 | ...άρχοντας ο κύρης του λογιόταν. | Ομπρός , το τορνεμένο δώστε του δοξάρι, για... |
| Οδ. 22.100 | ...πλάι του κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Σκουτάρι θα σου φέρω, κύρη... |
| Οδ. 22.348 | ...στα φρένα· μού ᾽ρχεται να τραγουδήσω ομπρός σου, | σαν νά ᾽σουνα θεός· μη μελετάς... |