Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Οδ. 17.93 | ...ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό... |
| Οδ. 17.452 | ...το χαρίζει ανέμελα, τι έχει όσα θέλει ομπρός του.» | Πισωδρομώντας ο πολύβουλος του... |
| Οδ. 17.457 | ...σου δεν το βάσταξε, κι ας έχεις τόσα ομπρός σου.» | Αυτά ειπε, και του Αντίνοου... |
| Οδ. 18.104 | ...τού ᾽πε κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Κάθισε τώρα αυτού κι απόδιωχνε... |
| Οδ. 18.224 | ...άγρια αυτά τραβοπαλέματα κακό κανένα ομπρός σου; | Του κόσμου πια η ντροπή θα σ᾽... |
| Οδ. 18.375 | ...και μαλακό το χώμα | στο αλέτρι ομπρός , ν᾽ ανοίγω θά ᾽βλεπες την αυλακιά... |
| Οδ. 19.3 | ...εστράφη κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Όλα ειναι ανάγκη τώρα τ᾽ άρματα... |
| Οδ. 19.22 | ...γιε μου, ν᾽ αποφάσιζες πια εδώ κι ομπρός το νου σου | στο σπίτι νά ᾽χεις, και να... |
| Οδ. 19.378 | ...μου ξεσηκωθήκαν τόσοι | τώρα καημοί! Μα ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω... |
| Οδ. 19.435 | ...σε λόγγο οι κυνηγάρηδες· οι σκύλοι ομπρός τους παίρναν | κι οσμίζουνταν τ᾽... |