Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολογυρα
| Οδ. 11.496 | ...πια δεν τον ψηφούν ολόγυρα στη Φθία και στην Ελλάδα, | πού ᾽χει... |
| Οδ. 12.95 | ...της όξω | ψαρεύει αυτού, στο βράχο ολόγυρα γυρεύοντας δελφίνια, | σκυλόψαρα,... |
| Οδ. 12.242 | ...τρανή, κι ο βράχος άγρια | βογγούσε ολόγυρα , και πρόβελνε κάτω βαθιά του πάτου | ο... |
| Οδ. 12.395 | ...τα τομάρια | εσέρπαν και τα κρέατα ολόγυρα στις σούβλες μουκανιόνταν, | ψημένα... |
| Οδ. 13.189 | ...όχι· | τι έλειπε χρόνια, κι είχε ολόγυρα του γιου του Κρόνου η κόρη | πυκνήν... |
| Οδ. 13.196 | ...μονοπάτια, | τα φουντωμένα δέντρα ολόγυρα και τα φαρδιά λιμάνια. | Κι ευτύς... |
| Οδ. 15.80 | ...κόσμο. | Μα αν θέλεις στην Ελλάδα ολόγυρα να προσδιαβείς και στ᾽ Άργος, | το... |
| Οδ. 16.145 | ...θρηνάται | και γόζεται, κι η σάρκα ολόγυρα στα κόκαλά του λιώνει.» | Κι ο... |
| Οδ. 16.416 | ...στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα σε στραφτερή μαντίλα, | και... |
| Οδ. 18.210 | ...της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή... |