Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολογυρα
| Ιλ. 8.555 | ...κοντά τους. | Πώς στο λαμπρό φεγγάρι ολόγυρα , ψηλά στα ουράνια, τ᾽... |
| Ιλ. 8.562 | ...φωτιές στον κάμπο εκόρωναν, κι ολόγυρα στη λάμψη | της καθεμιάς φωτιάς που... |
| Ιλ. 10.483 | ...τον γέμισε κουράγιο | κι έσφαζε ολόγυρα · και γόζουνταν ολούθε οι... |
| Ιλ. 11.413 | ...έφτασαν οι Τρώες οι κονταράδες | κι ολόγυρα τον κλείσαν ―κι έσκαβαν τον ίδιο τους... |
| Ιλ. 11.414 | ...τους το λάκκο. | Πώς κάπρο κυνηγούν ολόγυρα σκυλιά και ψυχωμένοι | αγριμολόοι, κι... |
| Ιλ. 11.706 | ...που εμείς γι᾽ αυτά γνοιαζόμασταν, κι ολόγυρα στο κάστρο | σφάζαμε βόδια στους... |
| Ιλ. 13.77 | ...του Τελαμώνα: | «Και μένα, στο κοντάρι ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με τρώνε, κι η... |
| Ιλ. 13.496 | ...μαζί του. | Και τότε στον Αλκάθο ολόγυρα ζυγώνοντας χυθήκαν | κρατώντας τα... |
| Ιλ. 13.736 | ...ξέρω· | τι σ᾽ έχει η φλόγα ολούθε ολόγυρα ζωσμένο του πολέμου, | κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 15.414 | ...κι η μάχη. | Κι όπως καθένας σε άλλο ολόγυρα καράβι επολεμούσε, | ο Έχτορας ήρθε... |