Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολογυρα
| Ιλ. 1.236 | ...του, | κι ουδέ θ᾽ ανοίξει πια, τι ολόγυρα τού ᾽χει ο χαλκός θερίσει | φύλλα και... |
| Ιλ. 2.86 | ...βασιλιάδες | πετάχτηκαν· κι ωστόσο ολόγυρα συνάζουνταν τ᾽ ασκέρια. | Πώς όταν... |
| Ιλ. 2.99 | ...κόπο εκείνοι καταλάγιασαν κι ολόγυρα εκαθίσαν | δίχως φωνές. Τότε ο... |
| Ιλ. 2.305 | ...στους Τρώες· | κι εμείς στη νερομάνα ολόγυρα , μπρος στους βωμούς τους... |
| Ιλ. 2.315 | ...κι η μάνα κλαίγοντας πετούσε ολόγυρά τους· | κι αυτό λυγάει κι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 2.389 | ...που σκέπει | τους άντρες· στο κοντάρι ολόγυρα το χέρι θ᾽ αποστάσει, | θα ιδρώσουν τ᾽... |
| Ιλ. 2.455 | Πώς τρώει φωτιά χαλάστρα ολόγυρα θεριακωμένο δάσο, | ψηλά σε... |
| Ιλ. 2.461 | ...ρεματιές του Κάυστρου ολόγυρα , στο ασιανό λιβάδι, | χαρά γεμάτα,... |
| Ιλ. 4.425 | ...με ορμή και με άγριο βρούχισμα, κι ολόγυρα στους κάβους | δοξαρωτό... |
| Ιλ. 4.431 | ...φόβο στους ρηγάρχες τους μπροστά· κι ολόγυρά τους | οι πλουμιστές αρμάτες έλαμπαν,... |