Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολογυρα
| Ιλ. 19.381 | ...το κράνος | το στέριο, στο κεφάλι ολόγυρα το φόρεσε· σαν άστρο | το φουντωμένο... |
| Ιλ. 20.1 | Έτσι οι Αχαιοί στα δρεπανόγυρτα καράβια ολόγυρά σου, | γιε του Πηλέα, για μάχη... |
| Ιλ. 21.10 | ...άγριο ρέμα, | κι αντιλαλήσαν οι όχτοι ολόγυρα · κι εκείνοι εκολυμπούσαν | στα... |
| Ιλ. 21.204 | ...και παλεύαν | το ξίγκι στα νεφρά του ολόγυρα δαγκώνοντας να φάνε. | Κι εκείνος χύθη... |
| Ιλ. 22.149 | ...νερό αναβρύζει τό ᾽να τους, κι αχνούς ολόγυρά του | πετά από μέσα του, λες κι άναψε... |
| Ιλ. 22.173 | ...με πόδι | γοργό ο Αχιλλέας στην πόλη ολόγυρα του Πρίαμου, να τον φτάσει. | Ομπρός... |
| Ιλ. 22.251 | ...δρόμο | στο κάστρο τρεις φορές ολόγυρα του Πρίαμου, κι ως χυνόσουν, | να σε... |
| Ιλ. 22.315 | ...του κράνος, | το τετρακέρατο, κι ολόγυρα κυμάτιζαν οι τρίχες | χρυσές, για... |
| Ιλ. 22.369 | ...τους ώμους, | αίμα γιομάτα· κι οι άλλοι ολόγυρα μαζώχτηκαν Αργίτες | και θώρουν του... |
| Ιλ. 23.598 | ...το σπλάχνο | γλύκανε εντός του. Πώς ολόγυρα πέφτει η δροσιά στα στάχυα, | σαν πήραν... |