Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολογυρα
| Ιλ. 5.622 | ...ώρια αρμάτα, τι τον ζόριζαν ολόγυρα οι ριξιές τους. | Φοβήθηκε τους Τρώες... |
| Ιλ. 5.709 | ...Κηφισού, με βιος αρίφνητο, κι ολόγυρά του εζούσαν | οι άλλοι Βοιωτοί, και τα... |
| Ιλ. 5.728 | ...στεριωμένη | την κάσα του αμαξιού, κι ολόγυρα δυο γύροι την εζώναν. | Κι είχε μπροστά... |
| Ιλ. 5.782 | ...λιονταρόκαρδο Διομήδη στριμωγμένοι | ολόγυρα , με λιόντες μοιάζοντας, τρανούς... |
| Ιλ. 6.244 | ...στοές και τού ᾽χαν χτίσει | πενήντα ολόγυρά του κάμαρες... |
| Ιλ. 6.329 | ...δική σου | στο κάστρο ανάβουν τούτο ολόγυρα · κι ωστόσο εσύ και με άλλον | θα τά... |
| Ιλ. 6.351 | ...γυναίκα, που να νιώθει | του κόσμου ολόγυρα το σούσουρο και την καταλαλιά του. | Μ᾽... |
| Ιλ. 6.419 | ...ασκώνει· και φτελιές τού φύτεψαν ολόγυρα οι πανώριες | Νεράιδες του βουνού, που... |
| Ιλ. 7.404 | ...του γρικώντας | οι γιοι των Αχαιών ολόγυρα με μια φωνή αλαλάξαν. | Κι ο... |
| Ιλ. 7.449 | ...χτίσαν πάνω απ᾽ τα καράβια τους κι ολόγυρά του ανοίξαν | χαντάκι, δίχως στους... |