Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολες
| Ιλ. 18.597 | ...με λάδι ποτισμένοι. | Φορούσαν όλες ανθοστέφανα στην κεφαλή, κι... |
| Ιλ. 20.35 | ...άλλους εξεχώριζε στου νου τις τέχνες όλες . | Κι ο μέγας Ήφαιστος ακλούθα... |
| Ιλ. 20.59 | ...Ίδας σειούνταν της πολύπηγης όλες οι ρίζες κι όλες | οι ράχες, και τα... |
| Ιλ. 20.59 | ...της πολύπηγης όλες οι ρίζες κι όλες | οι ράχες, και τα πλοία τ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 22.271 | ...ώρα αυτή με το κοντάρι μου· κι όλες μαζί τις πίκρες | θα μου πλερώσεις για... |
| Ιλ. 22.473 | ...κι οι αντραδέρφες της την τριγύρισαν όλες | αναβαστώντας τη, ως σπαρτάριζε να... |
| Οδ. 1.435 | ...τι ως τον είχε | μικραναστήσει, απ᾽ όλες πιότερο τις δούλες τον αγάπα. | Κι... |
| Οδ. 2.121 | ...μηδέ η Τυρώ κι η Αλκμήνη ― | απ᾽ όλες τούτες δεν την έφτανε καμιά την... |
| Οδ. 2.353 | ...στάμνες δώδεκα, να τις βουλώσεις όλες , | και σε δερμάτια κριθαράλευρο... |
| Οδ. 2.411 | ...τις ζωθροφές· στο σπίτι | όλες είναι έτοιμες· δεν τό ᾽μαθε μηδέ κι η... |