Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νερο
| Οδ. 12.431 | ...τους βράχους· | κι ως το αρμυρό νερό της θάλασσας αναρουφούσε τούτη, | την... |
| Οδ. 13.410 | ...κι από το μαυρονέρι | πίνουν νερό · με αυτά το ξίγκι τους μαθές... |
| Οδ. 15.135 | ...να φάνε. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια,... |
| Οδ. 16.143 | ...στην Πύλο με καράβι, | στο στόμα λεν νερό δεν έβαλε μηδέ φαγί καθόλου, | μηδέ... |
| Οδ. 17.91 | ...παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι... |
| Οδ. 17.206 | ...γάργαρη, ούθε ο κόσμος έπινε νερό ― την είχαν χτίσει | ο Ίθακος, λένε, κι... |
| Οδ. 19.387 | ...τό ᾽χε πάντα για ποδόλουτρο, και κρύο νερό τού χύνει | μέσα πολύ, κι απάνω του... |
| Οδ. 19.504 | ...την κάμαρα προσδιάβη, για να φέρει | νερό , να πλύνει τα ποδάρια του, μια και... |
| Οδ. 20.154 | ...δίγουβες· κι άλλες στη βρύση σύρτε | νερό να φέρετε, και γρήγορα με τα σταμνιά... |
| Οδ. 21.270 | ...οι κράχτες πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια πάνω, | και τα κροντήρια... |