Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νερο
| Οδ. 9.140 | ...λιμανιού την κόχη κρούσταλλο νερό αναβρεί από σπήλιο | ―μιαν... |
| Οδ. 9.209 | ...κούπα μόνο αρκούσε σε είκοσι μέτρα νερό να ρίξει, | κι απ᾽ το κροντήρι ευτύς... |
| Οδ. 9.392 | ...να βάψει γιά πελέκι, | πυρό σε κρύο νερό το βούτηξε, και τούτο τσιτσιρίζει, | τι... |
| Οδ. 10.56 | ...στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό , γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα... |
| Οδ. 10.105 | ...κάστρο ομπρός κοπέλα αντάμωσαν, νερό που κουβαλούσε, | την κόρη την... |
| Οδ. 10.108 | ...Αρτακία, τι εκείθε ανάσερναν νερό να παν στην πόλη. | Κι αυτοί σταθήκαν... |
| Οδ. 10.160 | ...δάσο μέσα, κατηφόριζε να πιει νερό στο ρέμα. | Κι ως πρόβαινε, στο... |
| Οδ. 10.358 | ...μοίραζε μαλαματένια γύρω· | η τέταρτη νερό κουβάλησε, και κάτω από τριπόδι | τρανό... |
| Οδ. 10.360 | ...Σε λίγην ώρα επήρε | να χλιαίνει το νερό · σαν έβρασε στο αστραφτερό... |
| Οδ. 10.368 | ...τα πόδια. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι... |