Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεσα
| Οδ. 11.571 | ...ρήγα, στο πλατύπορτο παλάτι του Άδη μέσα . | Ακόμα τον Ωρίωνα αντίκρισα το... |
| Οδ. 11.583 | ...Τάνταλο βαριά να τυραννιέται | σε λίμνη μέσα ορθός, που τού ᾽φτανε στα γένεια·... |
| Οδ. 12.2 | ...ως άφηκε, μπήκε το πλοίο στο κύμα | μέσα του πέλαου του πλατύδρομου, και στο... |
| Οδ. 12.85 | ...να φτάσει στην κουφάλα | του σπήλιου. Μέσα η Σκύλλα κάθεται κι άγρια αλιχτάει·... |
| Οδ. 12.210 | ...δε θά ᾽ναι απ᾽ ό,τι τότε | που μέσα στη σπηλιά του Κύκλωπα βρεθήκαμε... |
| Οδ. 12.284 | ...απ᾽ το νησί, στη γρήγορη μέσα νυχτιά, στο κύμα | το σκοτεινό να... |
| Οδ. 12.317 | ...το άρμενο το κρύψαμε σε βαθύ σπήλιο μέσα , | όπου οι ξωθιές το χοροστάσι τους... |
| Οδ. 12.443 | ...με χέρια και με πόδια | κι έπεσα μέσα , στα στενόμακρα μαδέρια πλάι, με... |
| Οδ. 13.72 | ...θροφές ― τα πάντα, | και τ᾽ ακουμπήσαν μέσα στ᾽ άρμενο το βαθουλό με βιάση. | Στης... |
| Οδ. 13.91 | ...μύρια βάσανα στα περασμένα σύρει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα... |