Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλη
| Οδ. 15.274 | ...τρανή η δικολογιά του, | κι έχουν πολύ μεγάλη δύναμη στο αλογοθρόφο τ᾽ Άργος. | Μου... |
| Οδ. 16.241 | ...μου η δόξα σου έφτανε, πατέρα μου, μεγάλη , | πως έχεις αντρειοσύνη αδάμαστη και... |
| Οδ. 18.107 | ...πού ᾽σαι, συφορά μη σού ᾽ρθει πιο μεγάλη .» | Είπε, και πέρασε στους ώμους του... |
| Οδ. 18.118 | ...ο Αντίνοος μπρος του απίθωσε κοιλιά μεγάλη , γαίμα | και ξίγκι ολόγεμη, κι ο... |
| Οδ. 18.255 | ...νοιάζουνταν για μένα, | θά ᾽ταν και πιο μεγάλη η δόξα μου και πιο όμορφα τα... |
| Οδ. 19.128 | ...νοιάζουνταν για μένα, | θά ᾽ταν και πιο μεγάλη η δόξα μου και πιο όμορφα τα... |
| Οδ. 20.25 | ...δω, μια κει στο στρώμα. | Πώς πάνω σε μεγάλη που άναψε φωτιά πιθώνει... |
| Οδ. 22.424 | ...από τούτες, πέφτοντας σε αδιαντροπιά μεγάλη , | μήτε και μένα πια λογάριαζαν μηδέ... |
| Οδ. 22.489 | ...ώμους σου σκεπάζοντας· ντροπή μεγάλη θά ᾽ταν!» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 23.50 | ...κοντά τούς κουβαλήσαν | σωρό, κι αυτός, μεγάλη ανάβοντας φωτιά, το αρχοντικό... |