Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλη
| Ιλ. 13.429 | ...που ήταν γαμπρός του Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του, την... |
| Ιλ. 14.336 | ...να φτάσω στο παλάτι σου· ντροπή μεγάλη θά ᾽ταν. | Μ᾽ αν είναι τόσος τώρα ο... |
| Ιλ. 14.478 | ...όλο καμάρι ο Ακάμαντας σέρνει φωνή μεγάλη : | «Αργίτες, που όλο ξεφωνίζετε κι όλο... |
| Ιλ. 15.110 | ...τον Άρη τώρα επλάκωσε λέω συφορά μεγάλη , | τι ο γιος του ο Ασκάλαφος στον... |
| Ιλ. 15.262 | ...και στου ρήγα εφύσηξε τα στήθια ορμή μεγάλη . | Πώς ξάφνου το άτι, που ξαπόστασε... |
| Ιλ. 15.377 | ...κι αφήκεν ο βαθύγνωμος ο Δίας βροντή μεγάλη , | την προσευκή του γέρου ως άκουσε,... |
| Ιλ. 15.397 | ...στα πόδια να το βάζουν, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας και τα μεριά χτυπώντας | με... |
| Ιλ. 16.67 | ...μας ζώνει τα καράβια | με δύναμη μεγάλη ολόγυρα· κι αυτοί στο ακροθαλάσσι, | οι... |
| Ιλ. 16.557 | ...αντρειά όπως πάντα δείχνοντας και πιο μεγάλη ακόμα. | Κείτεται ο πρώτος στο... |
| Ιλ. 16.616 | ...ο Αινείας όλο θυμό και μάνητα φωνή μεγάλη σέρνει: | «Χορευταράς κι αν είσαι,... |