Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλη
| Ιλ. 8.160 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας φωνή μεγάλη σέρνει: | «Διομήδη, οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 8.316 | ...η ψυχή κι η αντρειά του. | Πίκρα μεγάλη για το σύντροφο τα σωθικά του... |
| Ιλ. 8.471 | ...Κρόνου υγιό, σα θέλεις, | με πιο μεγάλη ακόμα μάνητα θα ιδείς, βοϊδόματη... |
| Ιλ. 9.18 | ...γιος του Κρόνου, μ᾽ έμπλεξε σε συφορά μεγάλη , | ο ανέσπλαχνος, που πριν μου τό... |
| Ιλ. 9.120 | ...τα βολέψω θέλω, δίνοντας ξεπλερωμή μεγάλη . | Ακούστε με όλοι, τα περίλαμπρα... |
| Ιλ. 9.143 | ...μού ανασταίνεται μες σε αρχοντιά μεγάλη . | Τρεις θυγατέρες στο παλάτι μου το... |
| Ιλ. 9.211 | ...ο Πάτροκλος ο ισόθεος άναβε φωτιά μεγάλη ωστόσο. | Και σύντας η φωτιά κατάκατσε... |
| Ιλ. 9.285 | ...τού ανασταίνεται μες σε αρχοντιά μεγάλη . | Τρεις θυγατέρες στο παλάτι του... |
| Ιλ. 9.361 | ...στα κουπιά να κάθουνται με προθυμιά μεγάλη . | Κι αν πρίμο ο Κοσμοσείστης δώσει... |
| Ιλ. 10.212 | ...και πίσω μάς γυρνούσε | γερός εδώ, μεγάλη η δόξα του μες στους ανθρώπους... |