Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατωντας
| Οδ. 15.465 | ...αυτή με πήρε κι όξω μ᾽ έβγαλε, κρατώντας με απ᾽ το χέρι, | και στο χαγιάτι... |
| Οδ. 17.62 | ...ο Τηλέμαχος και βγήκε απ᾽ το παλάτι | κρατώντας το κοντάρι. Πίσω του γοργοί δυο... |
| Οδ. 19.448 | ...του ρίχτηκε ο Οδυσσέας | στο δυνατό κρατώντας χέρι του τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | ψηλά, να... |
| Οδ. 20.81 | ...Κάτω Γης να πάω, τη θύμηση κρατώντας του Οδυσσέα, | και κάποιου την καρδιά... |
| Οδ. 20.145 | ...κι ο Τηλέμαχος το αρχονταρίκι αφήκε | κρατώντας το κοντάρι· πίσω του γοργοί δυο... |
| Οδ. 21.7 | ...φιλντισένιο το χερόλαβο, χαλκό κλειδί κρατώντας | στο χέρι, αντάμα με τις βάγιες της... |
| Οδ. 21.378 | ...τον Τηλέμαχο. Και διάβηκε την κάμαρα κρατώντας | ο Εύμαιος το τόξο και το απίθωσε μες... |
| Οδ. 22.2 | ...στο κατώφλι απάνω πήδηξε, κρατώντας το δοξάρι | και το γεμάτο σαϊτολόγο... |
| Οδ. 22.184 | ...σκουτάρι, γέρικο κι όλο σκουριές, κρατώντας , | που το φορούσεν ο αντροδύναμος στα... |
| Οδ. 22.332 | ...᾽ψαλλε συχνά, μα αθέλητά του. | Ορθός, κρατώντας την ψιλόφωνη κιθάρα του στα χέρια | στο... |