Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατωντας
| Οδ. 7.101 | ...σε στέριους στυλοβάτες | στέκαν κρατώντας μες στα χέρια τους δαυλιά... |
| Οδ. 9.196 | ...συντρόφους, | κινούσα, ασκί κρατώντας γίδινο, κρασί γεμάτο... |
| Οδ. 9.346 | ...κινούσα λόγια κι είπα, | καυκί κρατώντας μες στα χέρια μου, κρασί γεμάτο... |
| Οδ. 11.90 | ...η ψυχή σε λίγο πού ᾽φτασε χρυσό ραβδί κρατώντας | του Τειρεσία, κι ευτύς με γνώρισε... |
| Οδ. 11.121 | ...μετά, κουπί καλάρμοστο στο χέρι σου κρατώντας , | σε ανθρώπους ως να φτάσεις, θάλασσα... |
| Οδ. 11.575 | ...βουνά, σκοτώσει ατός του, | χαλκό κρατώντας , πάντα ασύντριφτο, στα χέρια... |
| Οδ. 11.607 | ...έστεκε σα μαύρη νύχτα εκείνος, | γυμνό κρατώντας το δοξάρι του, στην κόρδα τη... |
| Οδ. 12.33 | ...η Κίρκη αλάργα μ᾽ έσυρε, κρατώντας με απ᾽ το χέρι, | με κάθισε, κοντά μου... |
| Οδ. 15.124 | ...η ροδομάγουλη τον σίμωσε, στα χέρια | κρατώντας το φαντό, τον έκραξε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 15.147 | ...Μενέλαος έρχουνταν, ο γιος του Ατρέα, κρατώντας | γεμάτη στο δεξί το χέρι του... |