Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατωντας
| Ιλ. 17.234 | ...ξεχύθηκαν στους Δαναούς με λύσσα | ψηλά κρατώντας τα κοντάρια τους, και το νεκρό... |
| Ιλ. 17.413 | ...ολόγυρα, τα σουβλερά κοντάρια | κρατώντας , άπαυτα χτυπιόντουσαν, κι ο ένας τον... |
| Ιλ. 18.506 | ...στα χέρια επαίρναν, | κι αυτά κρατώντας εσηκώνουνταν να κρίνουν ένας ένας. | Κι... |
| Ιλ. 18.617 | ...απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα στα χέρια της κρατώντας . |
| Ιλ. 21.139 | ...εκείνος, το μακρόισκιωτο κοντάρι του κρατώντας , | του Αστεροπαίου χιμίζει, θέλοντας... |
| Ιλ. 21.145 | ...βγαίνοντας απ᾽ το ποτάμι εστάθη | κρατώντας δυο κοντάρια· ο Σκάμαντρος του... |
| Ιλ. 21.392 | ...κινάει, και πρώτος χύθηκε στην Αθηνά, κρατώντας | το χάλκινο κοντάρι, κι άσκημα της... |
| Ιλ. 23.218 | ...δυο τους | φυσώντας με βουή· διπλόγουβη κρατώντας κι ο Αχιλλέας | μια κούπα ολονυχτίς... |
| Ιλ. 23.780 | ...το βόδι, | στάθη το βόδι από τα κέρατα κρατώντας το θρεμμένο, | και τις σβουνιές με... |
| Ιλ. 24.284 | ...τους ζύγωσε με μαραμένα σπλάχνα, | κρατώντας στο δεξί το χέρι της μαλαματένια... |