Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατωντας
| Ιλ. 5.775 | ...τότες η Ήρα η κρουσταλλόχερη κρατώντας τ᾽ άλογά της | τα ξέζεψε απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 6.318 | ...μπήκε το εντεκάπηχο στο χέρι του κρατώντας | κοντάρι, και μπροστά στην άκρη του... |
| Ιλ. 6.400 | ...της | μες στην αγκάλη το απονήρευτο κρατώντας μωρουδάκι, | το γιο του Εχτόρου το... |
| Ιλ. 7.55 | ...των Τρώων αντίσκοφτε τις φάλαγγες, κρατώντας | από τη μέση το κοντάρι του, κι... |
| Ιλ. 8.221 | ...καλύβια και καράβια, | την πορφυρή κρατώντας κάπα του στο δυνατό του χέρι· | και... |
| Ιλ. 9.194 | ...το σκαμνί που ως τώρα εκάθουνταν, κρατώντας την κιθάρα. | Το ίδιο κι ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 11.247 | ...πίσω | γυρνούσε στους Αργίτες τα όμορφα κρατώντας άρματά του. | Όπως αντίκρισε το αδέρφι... |
| Ιλ. 11.487 | ...εκείθε. | Τότε ο Μενέλαος ο πολέμαρχος κρατώντας του το χέρι | τον έβγαλε έξω, ωσόπου ο... |
| Ιλ. 12.138 | ...καλόχτιστο τραβούσαν καστροτείχι | ψηλά κρατώντας τα σκουτάρια τους με αλαλητό... |
| Ιλ. 12.444 | ...μυτερά στα χέρια τους κοντάρια όλοι κρατώντας . | Μια πέτρα τότε πήρεν ο Έχτορας, που... |