Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρανος
| Ιλ. 13.527 | ...του Ασκάλαφου το αστραφτερό το κράνος · | μ᾽ αμέσως ο Μηριόνης χύθηκε, σαν το... |
| Ιλ. 13.530 | ...το στενοπρόσωπο κύλησε κάτω κράνος . | Ξανά ο Μηριόνης τότε απάνω του... |
| Ιλ. 13.544 | ...του, του πέφτουν και σκουτάρι | και κράνος , και τον ζώνει ο Χάροντας ο... |
| Ιλ. 13.577 | ...στο μελίγγι του, και του πετάει το κράνος , | κι εκείνο εσφεντονίστη κι έπεσε στη... |
| Ιλ. 13.805 | ...γύρα στα μελίγγια του σεινάμενο το κράνος · | κι ολούθε στις γραμμές... |
| Ιλ. 14.420 | ...του, του πέφτει και σκουτάρι | και κράνος , και βροντήξαν γύρα του τα ολόχαλκα... |
| Ιλ. 14.497 | ...κατέβασε κατάσβερκα, κι αντάμα με το κράνος | την κεφαλή στη γη τού επέταξε, και... |
| Ιλ. 15.125 | ...κεφάλι κι ώμους τού ᾽βγαλε και κράνος και σκουτάρι, | και το χαλκό... |
| Ιλ. 15.480 | ...γερό κεφάλι του έβαλε καλοφτιασμένο κράνος , | κι άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν... |
| Ιλ. 15.609 | ...μάτια του, κι όλο φοβέρα εσειόταν | το κράνος στα μελίγγια του Έχτορα τρογύρα, ως... |