Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρανος
| Ιλ. 5.182 | ...τον παρομοιάζω σ᾽ όλα· | σκουτάρι, κράνος στενοπρόσωπο, τα βλέπω, είναι δικά... |
| Ιλ. 5.562 | ...απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | κουνώντας άγρια το κοντάρι του· του... |
| Ιλ. 5.681 | ...απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος , | στους Δαναούς τον τρόμο φέρνοντας·... |
| Ιλ. 5.743 | ...στέκεται φριχτό του Δία σημάδι. | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽... |
| Ιλ. 5.845 | ...αιματολάφτης Άρης, | του Άδη η Αθηνά το κράνος φόρεσε, να μην τη νιώσει εκείνος. | |
| Ιλ. 6.9 | ...τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος · | τρυπάει το μέτωπο και πέρασε το... |
| Ιλ. 6.470 | ...που άγρια σάλευε κατάκορφα στο κράνος . | Με την καρδιά τους τότε γέλασαν... |
| Ιλ. 6.473 | ...Έχτορας απ᾽ το κεφάλι βγάζει | το κράνος , και στη γη το απίθωσε λαμποκοπώντας... |
| Ιλ. 6.494 | ...ο ξακουσμένος Έχτορας, και σήκωσε το κράνος | το αλογουρίσιο· κι η γυναίκα του... |
| Ιλ. 7.12 | ...τον Ηονέα στο σβέρκο, | κάτω απ᾽ το κράνος το καλόχαλκο, και τού ᾽λυσε τα... |