Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Οδ. 19.525 | ...μια δω, μια κει με σέρνει· | τάχα κοντά στο γιο μου μένοντας τα πάντα ν᾽... |
| Οδ. 19.589 | ...μου, αν ήθελες καθούμενος στην κάμαρα κοντά μου | να μ᾽ αλαφρώνεις, δε θα σκέπαζε... |
| Οδ. 20.106 | ...ακούστηκε μαζί ― μιανής αλέστρας | κοντά , κει πού ηταν οι χερόμυλοι του... |
| Οδ. 20.393 | ...αυτό που θα τους έστρωνε τώρα κοντά η Παλλάδα | κι ο άφοβος άντρας· όμως το... |
| Οδ. 22.99 | ...ως τό ᾽βαλε στα πόδια, βρέθηκε μεμιάς κοντά στον κύρη, | και στάθη πλάι του κι... |
| Οδ. 22.205 | ...κι αρχοντεμένοι. | Κι ήρθε η Αθηνά κοντά τους τρέχοντας, του γιου του Κρόνου η... |
| Οδ. 23.49 | ...λιόντα! | Όλους εκείνους στην αυλόπορτα κοντά τούς κουβαλήσαν | σωρό, κι αυτός,... |
| Οδ. 23.334 | ...σπίτι, | που ταίρι να τον έχει θέλοντας κοντά της τον κρατούσε | στις βαθουλές... |
| Οδ. 24.99 | ...τότε, | κι ο Ερμής ο ψυχολάτης έφτασε κοντά , και των μνηστήρων | στον Άδη τις... |
| Οδ. 24.101 | ...ως τους είδαν, σάστισαν κι ευτύς κοντά τους τρέξαν· | και τότε ο γίσκιος του... |