Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Οδ. 16.48 | ...να κάτσει κι ο Τηλέμαχος την ώρα αυτή κοντά τους. | Μετά ο χοιροβοσκός απίθωσε... |
| Οδ. 16.171 | ...περίλαμπρη την πολιτεία· σε λίγο | κοντά σας θα βρεθώ· λαχτάρησα κι εγώ να... |
| Οδ. 16.261 | ...άλλο νά ᾽βρω θά ᾽θελες που να σταθεί κοντά μας;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 16.263 | ...᾽ναι που νομάτισες πως θα σταθούν κοντά μας, | κι ας κάθουνται ψηλά στα... |
| Οδ. 16.339 | ...εζύγωσε την Πηνελόπη πρώτα | κι από κοντά του γιου της έλεγε το μήνυμα για... |
| Οδ. 16.362 | ...σύναξη στην αγορά να κάμουν, | κι άλλον κοντά τους, νιο γιά γέροντα, να κάτσει δεν... |
| Οδ. 17.70 | ...κληρονομιά του κύρη· | κι ως έκατσε κοντά τους, έπιασαν να τον ρωτούν... |
| Οδ. 17.73 | ...φέρνοντας μες απ᾽ την πόλη· αμέσως | κοντά τους έτρεξε ο Τηλέμαχος, χωρίς καιρό... |
| Οδ. 17.330 | ...έμπαινε, κι ευτύς να πάει του γνέφει | κοντά · κι αυτός, κοιτώντας γύρα του, του... |
| Οδ. 17.342 | ...Εύμαιο φώναξε ο Τηλέμαχος να ᾽ρθεί κοντά του τότε, | κι ολάκερο καρβέλι... |