Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυβι
| Οδ. 14.45 | ...ηλιού το φως ακόμα. | Ακλούθα τώρα, στο καλύβι μου να πάμε, κι ως ευφράνεις | με το... |
| Οδ. 14.48 | ...ο θείος χοιροβοσκός μπροστά για το καλύβι , | κι ως φτάσαν, αποκάτω τού ᾽βαλε... |
| Οδ. 14.404 | ...αν δεχόμουν! | Να σε δεχτώ μες στο καλύβι μου, να σε καλοσκαμνίσω, | κι αμέσως να... |
| Οδ. 14.407 | ...Μόνο οι σύντροφοι να φτάναν στο καλύβι | μιαν ώρα αρχύτερα, το δείπνο μας να... |
| Οδ. 15.302 | ...με τον τρανό Οδυσσέα | μες στο καλύβι , κι όλοι οι επίλοιποι βοσκοί μαζί... |
| Οδ. 15.398 | ...εμείς οι δυο θα πίνουμε, θα τρώμε στο καλύβι | και θα φραινόμαστε, τα πάθη μας ο... |
| Οδ. 16.2 | ...ο θείος χοιροβοσκός του | φωτιά μες στο καλύβι ως άναψαν, το γιόμα τους συντάζαν· | οι... |
| Οδ. 16.25 | ...με καράβι. | Μόν᾽ έλα, γιε μου, στο καλύβι μου να μπείς, χαρά να... |
| Οδ. 16.165 | ...κατάλαβε ο Οδυσσέας, | κι απ᾽ το καλύβι εβγήκε, της αυλής τον τοίχο... |
| Οδ. 17.515 | ...στα στήθη την καρδιά σου! | Μες στο καλύβι μου τον κράτησα τρεις νύχτες και... |