Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυβι
| Ιλ. 1.329 | ...πετύχαν στο καράβι του σιμά και στο καλύβι | να κάθεται, κι ουδέ το χάρηκε να... |
| Ιλ. 1.346 | ...συναγρικάει το λόγο, | κι απ᾽ το καλύβι την πανέμνοστη τη Βρισοπούλα... |
| Ιλ. 1.392 | ...μου την πήραν, | τη Βρισοπούλα, απ᾽ το καλύβι μου λίγη ώρα πριν οι κράχτες. | Τώρα αν... |
| Ιλ. 2.9 | ...αργίτικα γοργά καράβια δράμε, | και στο καλύβι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Ιλ. 2.19 | ...του Ατρέα· κι εκείνος | κοιμόταν στο καλύβι · γύρα του θεϊκός χυνόταν... |
| Ιλ. 9.90 | ...γέροντες των Αχαιών συνάζει, | και στο καλύβι του τους έστρωσε χορταστικό... |
| Ιλ. 9.165 | ...να στείλουμε, να τρέξουν στο καλύβι , | και του Πηλέα το γιο να... |
| Ιλ. 9.199 | ...και τους συνέμπασε πιο μέσα στο καλύβι , | και σε θρονιά τούς καλοσκάμνισε, σε... |
| Ιλ. 9.226 | ...τ᾽ αρχοντικά τραπέζια, | και στο καλύβι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Ιλ. 9.263 | ...τα σού ᾽ταξε ο Αγαμέμνονας μες στο καλύβι δώρα: | Εφτά τριπόδια αγκίνιαστα,... |