Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυβι
| Ιλ. 19.140 | ...εδώ· τα δώρα πού ᾽ταξε σαν ήρθε στο καλύβι | χτες ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 19.179 | ...καρδιά σου. | Μετά ας σου κάνει στο καλύβι του, να σε καλοκαρδίσει, | πλούσιο... |
| Ιλ. 19.191 | ...τα δώρα ώσπου να φτάσουν | απ᾽ το καλύβι μου και κάνουμε πιστούς αγάπης... |
| Ιλ. 19.211 | ...κοφτερό χαλκό μού κείτεται μες στο καλύβι τώρα, | κατά την ξώπορτα κοιτάζοντας,... |
| Ιλ. 19.241 | ...και το Μηριόνη, κι όλοι | για το καλύβι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Ιλ. 19.244 | ...τ᾽ αχτιδόβολα είκοσι λεβέτια απ᾽ το καλύβι · | κι εφτά γυναίκες, που αψεγάδιαστες... |
| Ιλ. 19.263 | ...τίποτα άλλο, | μόν᾽ άγγιαχτη μες στο καλύβι μου κρατήθη πάντα εκείνη. | Κι αν... |
| Ιλ. 19.288 | ...ζωντανό σε αφήκα φεύγοντας απ᾽ το καλύβι ετούτο, | και τώρα που γυρίζω, ρήγα... |
| Ιλ. 19.316 | ...απ᾽ όλους πιο αγαπούσα, | μες στο καλύβι ατός σου νόστιμο μου τό ᾽στρωνες το... |
| Ιλ. 23.38 | ...του τον έπνιγεν ο πόνος. | Κι ως στο καλύβι του Αγαμέμνονα φτάσαν μαζί,... |