Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυβι
| Ιλ. 9.654 | ...μπροστά στο μαύρο μου άρμενο και στο καλύβι εμένα, | ο Έχτορας λέω, κι ας είναι η... |
| Ιλ. 9.669 | ...του Ατρέα σαν έφτασαν γυρνώντας το καλύβι , | οι Δαναοί τούς καλωσόριζαν, από... |
| Ιλ. 9.712 | ...τον εκαμαρώναν. | Κάναν σπονδές και στο καλύβι του τραβήξαν ένας ένας· | πλαγιάσαν... |
| Ιλ. 10.74 | ...του τον πέτυχε άρμενο μπροστά και στο καλύβι , | στο μαλακό του στρώμα· δίπλα του κι... |
| Ιλ. 10.140 | ...τη φωνή του, | μεμιάς πετάχτη απ᾽ το καλύβι του κι έτσι μιλάει... |
| Ιλ. 10.148 | ...Οδυσσέας ο πολυκάτεχος γυρνώντας στο καλύβι | φορεί σκουτάρι απά στους ώμους του... |
| Ιλ. 10.150 | ...Διομήδη ευτύς εκίνησαν· απόξω απ᾽ το καλύβι | με τ᾽ άρματά του εκείνος... |
| Ιλ. 10.566 | ...ως φτάσαν πια στο καλοκάμωτο καλύβι του Διομήδη, | καλοκομμένα επήραν... |
| Ιλ. 11.603 | ...κι αυτός ακούγοντας προβαίνει απ᾽ το καλύβι | σαν το θεό τον Άρη ―κι άρχισε την... |
| Ιλ. 11.618 | ...μπρος στου Νέστορα σα φτάσαν το καλύβι , | στην πολυθρόφα γη κατέβηκαν, και τ᾽... |