Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυβι
| Ιλ. 23.58 | ...του φαγιού τον πόθο, | καθένας πήγε στο καλύβι του να στρώσει, να πλαγιάσει. | Μόνο ο... |
| Ιλ. 23.254 | ...αγανό ως τα τύλιξαν, τα κρύψαν στο καλύβι · | μετά το μνήμα κυκλοχάραξαν και... |
| Ιλ. 23.275 | ...εγώ το πρώτο θά ᾽παιρνα να φέρω στο καλύβι · | τι είν᾽ τα δικά μου, το... |
| Ιλ. 23.549 | ...κι έχεις και μάλαμα περίσσιο στο καλύβι , | κι έχεις και σκλάβες και μονόνυχα... |
| Ιλ. 23.559 | ...το κάνω τώρα, | κι ένα άλλο δώρο απ᾽ το καλύβι μου στον Εύμηλο θα δώσω. | Θα του... |
| Ιλ. 23.564 | ...του, κράζει | να του τον φέρει απ᾽ το καλύβι του· κι εκείνος πάει, τον φέρνει, | και... |
| Ιλ. 23.662 | ...ας πάρει τη γομάρικη να γείρει στο καλύβι · | κι ο νικημένος τη διπλόγουβη την... |
| Ιλ. 24.17 | ...Πάτροκλου το μνήμα, | γύριζε πίσω στο καλύβι του· κι αυτόν τον παρατούσε | στον... |
| Ιλ. 24.122 | ...να κατεβαίνει επήρε, | και στο καλύβι φτάνει γρήγορα του γιου της, και τον... |
| Ιλ. 24.125 | ...πουρνό πουρνό να φάνε· | και στο καλύβι ειχαν παχιόμαλλο, τρανό κριάρι... |