Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλο
| Οδ. 18.228 | ...που θύμωσες μαζί μου· | μα το καλό και το χειρότερο κατέχω εγώ να... |
| Οδ. 18.404 | ...ψωμί· μ᾽ αυτά που γίνουνται σαν τί καλό προσμένεις;» | Γυρνώντας ο αντρειανός... |
| Οδ. 20.245 | ...μου, αυτό στο νου που βάλαμε καλό δεν παίρνει δρόμο, | λέω του... |
| Οδ. 20.304 | ...αλήθεια τύχη, Χτήσιππε, και βγήκε σε καλό σου· | τον ξένο δεν τον βρήκες· ξέφυγε... |
| Οδ. 20.309 | ...κι εγώ νογώ στα φρένα μου, και το καλό να κρίνω | και το κακό κατέχω·... |
| Οδ. 20.327 | ...Τηλέμαχο και στη μητέρα του έχω | να πω καλό · μπορεί, αν τον άκουγαν, να βγεί της... |
| Οδ. 21.369 | ...φέρ᾽ το τόξο! Σίγουρα δε θά ᾽βγει σε καλό σου | πολλούς ν᾽ ακούς. Αν και... |
| Οδ. 21.402 | ...τους φαντασμένους τέτοια: | «Τόσο καλό να ιδεί κι αργότερα τούτος εδώ,... |
| Οδ. 22.319 | ...και τώρα αθώος θα πέσω, | τι αλήθεια το καλό που κάνουμε καμιά δε βρίσκει... |
| Οδ. 22.338 | ...εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει, του Οδυσσέα τα... |