Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλο
| Οδ. 13.46 | ...κι απ᾽ τους θεούς να δείτε | κάθε καλό , μηδέ στον τόπο σας κακό ποτέ να... |
| Οδ. 13.405 | ...γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει, | κι έχει στο γιο σου... |
| Οδ. 14.18 | ...κι όλο και τους έστελνε τον πιο καλό του χοίρο | ο θείος χοιροβοσκός,... |
| Οδ. 14.355 | ...με, μα τους φάνηκε το πιο καλό πως είναι | πιο πέρα να μην ψάξουν.... |
| Οδ. 14.402 | ...ξένε, λέω πως θά ᾽βγαζα καλό , θα με τιμούσεν | ο κόσμος ― τωρινοί,... |
| Οδ. 14.414 | ...τους σύντροφούς του κι είπε: | «Τον πιο καλό απ᾽ τους χοίρους φέρτε μου, να σφάξω... |
| Οδ. 15.39 | ...γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει. | Τη νύχτα εκεί κοντά του... |
| Οδ. 15.126 | ...χέρια θύμηση· και κάποτε, με το καλό σα φτάσει | η ώρα του γάμου σου, το... |
| Οδ. 15.129 | ...αρχοντικό σας τ᾽ ομορφόχτιστο με το καλό να στρέψεις!» | |
| Οδ. 15.139 | ...απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τους· | κι ο Ετεωνέας το... |