Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλο
| Ιλ. 1.19 | ...πατήστε | του Πρίαμου το καστρί, με το καλό να γείρτε στην πατρίδα· | λυτρώστε όμως... |
| Ιλ. 1.108 | ...χαίρεται κακό να προφητεύει· | εσύ καλό μηδέ ξεστόμισες μηδ᾽ έκαμες ποτέ... |
| Ιλ. 2.274 | ...τούτο τώρα που μας έκανε το πιο καλό ειν᾽ απ᾽ όλα, | του κλωθοσούρτη ετούτου... |
| Ιλ. 3.433 | ...το Μενέλαο τον αντρόκαρδο! Μα για καλό δικό σου | εγώ να σταματήσεις θά ᾽λεγα,... |
| Ιλ. 4.360 | ...το ξέρω πως στα στήθια σου μονάχα το καλό μου | θέλει η καρδιά σου, κι είναι... |
| Ιλ. 5.650 | ...του αρχοντογεννημένου, | που το καλό που εκείνος τού ᾽κανε το αντίμεψε με... |
| Ιλ. 7.282 | ...η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την ακούμε.» | Κι ο μέγας Αίαντας... |
| Ιλ. 7.293 | ...η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την ακούμε. | Γύρισε τώρα στα... |
| Ιλ. 7.353 | ...μου αν δεν ακούσετε, δε θά ᾽βγει σε καλό μας.» | Είπε και κάθισε· κι ο... |
| Ιλ. 10.19 | ...αν κάποια θα σοφίζουνταν βουλή για το καλό τους, | που απ᾽ όλους τους Αργίτες θά... |