Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλο
| Ιλ. 10.44 | ...Μενέλαε, να σκεφτούμε | κάτι καλό , που θα διαφέντευε τα πλοία και τους... |
| Ιλ. 11.789 | ...αυτός τα λόγια σου θ᾽ ακούει για το καλό του.” | Τέτοια σ᾽ αρμήνευεν ο γέροντας,... |
| Ιλ. 12.243 | ...διαφεντεύεις την πατρίδα σου το πιο καλό σημάδι! | Όμως εσύ γιατί τον πόλεμο και... |
| Ιλ. 13.236 | ...ομπρός, τι σφίγγει η ανάγκη, | κάτι καλό να ιδούμε αν θά ᾽βγαινε κι από τους... |
| Ιλ. 13.458 | ...εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει στον Αινεία· τον... |
| Ιλ. 13.822 | ...μεριά, κι οι Αργίτες όλοι τους για το καλό σημάδι | σέρνουν φωνή· μα ο γαύρος... |
| Ιλ. 14.23 | ...διαλογίζουνταν, του εικάστηκε το πιο καλό , του Ατρέα | το γιο να σμίξει. Κι οι... |
| Ιλ. 16.31 | ...Ποιός κι αργότερα θα ιδεί καλό από σένα, | αν τώρα απ᾽ το χαμό τον... |
| Ιλ. 16.186 | ...υγιό χαρίζοντάς της, | τον Εύδωρο, καλό στο τρέξιμο, καλό και στο κοντάρι. | Κι... |
| Ιλ. 16.186 | ...Εύδωρο, καλό στο τρέξιμο, καλό και στο κοντάρι. | Κι η θεά Λεχούσα... |